DVD lejátszás HOGYAN

1.1. Szerzői jog és licenc

This document, DVD Playback HOWTO, is copyrighted © 2004 by David Jao. A dokumentum a Free Software Foundation által kiadott GNU Free Documentation License 1.2-es vagy újabb verziójában foglalt feltételek szerint másolható, terjeszthető és/vagy módosítható; invariáns fejezet, első és hátsó borítólapszöveg nincsen. A licenc egy másolata elérhető a http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html címen.

A Linux ® Linus Torvalds tulajdonában lévő regisztrált márkajelzés.

1.2. A felhasználás feltételei

A dokumentum tartalmáért senki nem vállal felelősséget. Az elgondolásokat, példákat és információkat a saját felelősségedre használd. Bár nagyon sajnálatos, de előfordulhatnak hibák és pontatlanságok, amelyek a rendszered sérülését okozhatják. A szerző(k) semmilyen felelősséget nem vállal(nak) bármilyen hibára, amely a felhasználó saját ténykedése alatt előfordul.

A DVD tartalmával kapcsolatos manipulációk némely területeken törvénybe ütköznek. A szerző(k) nem vállal(nak) semmiféle felelősséget, azon tevékenységekkel kapcsolatban, melyek megsértik a rá vonatkozó törvényeket.

Minden szerzői jog fenntartva az eredeti tulajdonosának, amennyiben másként nincs jelölve. A dokumentumban használt szakkifejezések semmilyen párhuzamot nem képviselnek védjegyekre, szerviz márkákra vonatkozólag. Adott termékek vagy védjegyek említése nem hozzájárulás.

1.3. Visszajelzés

Visszajelzést szívesen fogadok. A megjegyzéseidet, kritikádat és a javaslataidat a dokumentum szerzőjének küldd el a <djao@dominia.org> e-mail címre.

1.4. Magyar fordítás

A magyar fordítást Appelshoffer András készítette (2004.06.30). A lektorálást Daczi László végezte el (2004.10.06). Javított (R2) fordítás. Köszönet érte Zahemszky Gábornak. A dokumentum legfrissebb változata megtalálható a Magyar Linux Dokumentációs Projekt honlapján.

2.1. Hardver feltételek

Egy bizonyos feldolgozási teljesítmény szükséges a tiszta, tökéletes DVD lejátszáshoz. A rendszer követelmények némileg magasabbak a Linuxnál mint a Windowsnál, mivel nagyon sok, a videólejátszás hardveres gyorsítására kitalált technika csak Windows rendszeren működik.

A minimum hardver követelmény:

• 700 MHz-es vagy gyorsabb CPU,

• X VideoOverlay támogatással rendelkező kártya

• A DVD meghajtó DMA átvitelének engedélyezése

2.2. A /dev/dvd szimbolikus hivatkozás létrehozása

Ha még nincs /dev/dvd szimbolikus hivatkozás a rendszeren, akkor futtasd a következő parancsot a gyökér könyvtárból:

# ln -s /dev/hdc /dev/dvd

ahhoz, hogy a /dev/dvd könyvtárban létrehozz egy szimbolikus hivatkozást az aktuális hardver eszközhöz, mely a DVD-ROM meghajtót reprezentálja (ez ebben a példában a /dev/hdc, ezt kell helyettesítened a aktuális meghajtód által használt eszköz fájllal). A /dev/dvd hivatkozás nem csak a kényelmesség miatt kell, csaknem az összes ebben a HOGYANban megemlített lejátszó szoftver feltételezi ennek a hivatkozásnak a létét.

Ha nem tudod melyik eszköznevet használja a DVD-ROM meghajtó, akkor általában a dmesg | grep DVD paranccsal megtudhatod, melyet a konzolba, vagy a shell-be - rögtön a rendszer újraindítása után - írhatsz be.

2.3. DVD régió beállítása

Az összes DVD meghajtó (kivéve az 1999-ben vagy előtte gyártott RPC Phase I meghajtók) rendelkezik egyfajta régió lejátszási korlátozással a meghajtó firmware-ben, következésképpen ezek a meghajtók csak adott régióból való lemezeket tudják lejátszani, a régió beállításra a lemez lejátszása előtt kerül sor. A valóságban a legtöbb linuxos DVD lejátszó szoftver képes kikerülni a DVD meghajtóba épített régiókorlátozásokat, viszont ez a szoftver számára plusz idővel jár, ezért jobb elkerülni a régiókorlátozás által okozott kellemetlenségeket, ha lehetséges.

Ha az olvasóközönség azon részéhez tartozol, aki rendelkezik RPC Phase I meghajtóval, akkor nem kell semmit sem tenned a meghajtóval, az bármilyen földrajzi régióból származó DVD lemezt képes kezelni. Ezek a meghatók már elég régiek ahhoz, hogy a tulajdonosaik tudják azt, hogy nekik ilyen van.

Az olvasók többségének, akik RPC-II-es meghajtóval rendelkeznek, a következő lehetőségeik vannak:

1. Az egy régióból származó lemezek lejátszásához a legegyszerűbb a regionset program használata, ez a DVD meghajtót a helyes régióra állítja.

2. Különböző régiókból származó lemezek lejátszásához a firmware-flash.com collection webhelyen (ahol nem hivatalos firmware fájlok gyűjteménye található) próbálj meg firmware frissítést keresni a DVD meghajtóhoz. Arra figyelj, hogy a fájlok többségének telepítéséhez DOS-ban vagy Windowsban indítsd újra a géped.

3. Lehetőség van különböző DVD meghajtó használatára mindegy egyes régióhoz. A DVD-ROM meghajtók ára eléggé alacsony ahhoz, hogy ez a stratégia megvalósítható legyen.

4. Természetesen van még az a lehetőség, hogy nem teszel semmit és rábízod magad a Linux szoftverbe épített lehetőségre, amely a régiókorlátozást feloldja. Arra viszont figyelj, hogy ez esetben is kell használni a regionset programot, ezzel beállítható a meghajtó régió kódja a legtöbbször használt kódra. Erre azért van szükség, mert az RPC-II-es meghajtók régió beállítás nélkül úgy működnek, hogy az összes régiót korlátozzák.

2.4. X VideoOverlay

Az XFree86 video overlay kiterjesztés egy elég szegényesen dokumentált alapszolgáltatása az XFree86 4.x.-nek. Ez feltétlenül szükséges a videó jó minőségű lejátszáshoz Linuxon. Ez az egyetlen módja a lejátszás hardveres gyorsításának, amelyet széles körben támogat a Linux, és vitathatatlanul ez a legfontosabb, beállítható része a Linux rendszeren a DVD lejátszásnak.

A kiterjesztés meglétének ellenőrzéséhez írd be az xvinfo parancsot egy X terminálba. Ha a parancs fontosnak tűnő kimenetet produkál, akkor szerencséd van, rendelkezel hardver video overlay-el, tovább már nem kell aggódnod semmiért.

Másrészről, ha a xvinfo parancs egy negatív választ ad, mint például:

# xvinfo X-VideóExtension version 2.2 screen #0 no adaptors present

akkor ez azt jelenti, hogy neked nincs hardver overlay támogatás. Nézd meg az Overlay hibakeresés fejezetet, ez tanácsot ad arra, hogyan lehet a hardver overlay támogatást beüzemelni.

2.5. A DMA engedélyezése

A DMA engedélyezése a meghajtó számára kritikus a DVD lejátszás szempontjából, mert csökkenti a CPU, lemez olvasásra fordított erőforrását, és több szabad erőforrást biztosít a videólejátszáshoz. A legtöbb rendszeren a DMA támogatás engedélyezése egyet jelent az akadozó és a tökéletes DVD lejátszás közötti különbséggel.

A DMA állapotának ellenőrzéséhez root felhasználóként add ki a következő parancsot:

# hdparm -d /dev/hdc

(a /dev/hdc paramétert helyettesítsd a DVD meghajtód jelenlegi eszköznevével). Ha a DMA már be van kapcsolva, akkor készen vagy. Különben be kell kapcsolnod a hdparm -d 1 /dev/hdc parancs kiadásával. A legjobb megoldás hozzáadni ezt a parancsot az indító szkripthez (például /etc/rc.d/rc.local) azért, hogy a DMA támogatás aktív legyen a számítógép újraindítása után is.

Amennyiben a fenti parancs ellenére sem kapcsolódott be a DMA, akkor nézz utána a DMA hibakeresés fejezetben.

3.1. Red Hat / Fedora

Ha Red Hat Linuxot vagy Fedora-t használsz, akkor a FreshRPMS csomag gyűjteményből le tudod tölteni az összes DVD lejátszó szoftvert. Amióta sokféle csomag szükséges a DVD lejátszáshoz, a legegyszerűbben az apt-get-et használva telepíthetők:

1. Kövesd a Red Hat verzióddal megegyező hivatkozást:

   • Fedora Core 1

   • Red Hat Linux 9

   • Red Hat Linux 8

   • Red Hat Linux 7.3

   Töltsd le a megfelelő bináris x86 RPM csomagot (a példában apt-0.5.15cnc3-0.1.fr.i386.rpm) és telepítsd az rpm parancsot használva, a következő módon:

   # rpm -Uvh apt-0.5.15cnc3-0.1.fr.i386.rpm

2. Futtatsd az alábbi parancsokat:

   # apt-get update # apt-get install mplayer xine ogle_gui

   így az apt mindent telepít számodra.

3.2. Debian

Ezek a parancsok Debian-ra vonatkoznak, csak stabil rendszeren használd (a 3.0r1-est használtam ennél a leírásnál). Feltételezem azt, ha teszt vagy instabil változatot használsz, akkor tisztában vagy azzal mit teszel.

Bizonyosodj meg arról, hogy a következő sorok szerepelnek az /etc/apt/sources.list fájlban:

deb http://hpisi.nerim.net/ stable main deb http://www.interq.or.jp/libra/oohara/debian-unofficial/ ./ deb http://download.videolan.org/pub/videolan/debian woody main

(Az első sor az MPlayer-nek, a második a Xine CSS pluginoknak, és a harmadik, pedig a VideoLAN-nak.) Ezek után futtasd a következő parancsokat:

# apt-get update
# apt-get install mplayer-686 mplayer-fonts mplayer-doc ogle
# /usr/share/doc/ogle/examples/install-css.sh
# apt-get install xine-ui xine-d5d-plugin xine-d4d-plugin gnome-vlc libdvdcss2

3.3. Slackware

A http://www.linuxpackages.net/ a legjobb oldal a Slackware add-on csomagokhoz. Használható a kereső Ogle, Xine, MPlayer, libdvdcss, libdvdnav, libdvdread, lame, és a a52dec csomagok kereséséhez és letöltéséhez. Rakd a csomagot egy üres könyvtárba, és futtasd a pkgtool-t, a telepítéshez.

Ha a VideoLAN-t akarod használni, akkor a forrást kell fordítanod, mivel még a LinuxPackages oldalon nincs előrefordított változat. A hiba elkerülése végett azzal is meg kell birkóznod, hogy a Slackware 9.1-be épített mpeg2dec túl régi ahhoz, hogy használni lehessen a VideoLAN-nal, ezért nem árt fordítani ebből is egy újabb verziót.

Ha még mindig telepíteni akarod a VideoLAN-t, akkor töltsd le a legújabb forrást az mpeg2dec és VideoLAN csomagoknak és futtasd a következő parancsokat. Figyelj arra, hogy ki kell kapcsolnod az ffmpeg támogatást a VideoLAN fordításnál, mert a Slackware MPlayer csomagjaiból kimaradt pár header fájl, melyek szükségesek az ffmpeg-hez.

# tar xzvf mpeg2dec-0.4.0.tar.gz
# cd mpeg2dec-0.4.0
# ./configure 
# make 
# make install 
# cd ..
# tar xzvf vlc-0.7.0.tar.gz
# cd vlc-0.7.0
# ./configure --disable-ffmpeg
# make 
# make install 

3.4. Mandrake

A Mandrake felhaszánlók a Penguin Liberation Front internetes oldalról tudják letölteni, az összes videólejátszó csomagot. A leggyorsabb út, ha meglátogatod az Easy Urpmi oldalt és követed az utasításokat, ezáltal összegyűjtheted azoknak a parancsoknak a listáját, melyek a PLF hozzáféréshez kellenek az urpmi-n. Ezek után az internetes oldal által adott parancsokat kell begépelned a saját gépeden a PLF hozzáférés beállításához.

Miután már van PLF hozzáférésed, írd be a következőket:

# urpmi.update -a # urpmi mplayer libdvdcss2 xine-ui ogle ogle_gui vlc

az összes videóprogram telepítéséhez.

3.5. SuSE

A SuSE-ba épített YaST csomag, csak hivatalos csomagokkal működik, és nincs olyan hivatalos csomag, amely támogatja a DVD-t. Ezért kézzel kell majd telepíteni mindegyik DVD szoftver csomagját.

Az MPlayer és a Xine csomagok SuSE-ra a PackMan oldalon érhetők el. Az MPlayer-hez szükséged van az MPlayer lzo és xvid csomagára, melyeket szintén ezen az oldalon találsz, "additionally needed binary packages" címszó alatt, melyet minden csomaghoz felsorolnak. Ezen HOGYAN írása alatt a SuSE 9.0 felhasználóknak szánt MPlayer csomag egy hibás libsmbclient.so.0 függést tartalmazott. Ezt ki tudod kerülni a következő parancsokkal:

# rpm -Uvh --nodeps MPlayer-1.0pre3-pm.1.i686.rpm # ln -s libsmbclient3.so.0 /usr/lib/libsmbclient.so.0

Az Xine telepítéséhez, le kell tölteni, majd telepíteni a libxine1-dvd és a xine-ui csomagokat a PackMan oldalról. Ha kódolt DVD támogatást is szeretnél az Xine-ben, akkor le kell tölteni még a libdvdcss-et a VideoLAN oldalról.

Ogle-t a Red Hat RPMs-t használva tudod telepíteni, melyet az Ogle oldalon érsz el. Azok a SuSE 9.0 felhasználók, akik telepíteni szeretnék az Ogle_gui-t, azoknak még fel kell telepíteniük a orbit-ot, gdk-pixbuf-ot, gnome-libs-et, és a libglade-t a SuSE 8.2-ből.

Akik VideoLAN-t akarnak használni, azoknak le kell tölteni a Red Hat RPMs-et a VideoLAN oldalról és telepíteni ezeket az rpm --nodeps parancsot használva. Az XFree86-compat-libs és a freetype a SuSE 8.2-ből is szükséges a hibátlan futáshoz.

3.6. Gentoo

A legfontosabb parancs a használathoz:

# emerge sync # USE="dvd mmx sse" emerge mplayer xine-ui vlc ogle-gui

Ha AMD processzorod van, akkor USE="dvd mmx 3dnow" kell írnod a sse kapcsoló használata helyett. Az Athlon XP tulajdonosoknak együtt kell használniuk a 3dnow és az sse kapcsolókat.

4.1. Általános alapelvek: váltott soros megjelenítés kiküszöbölése, telecine, és framerates

A szokványos televíziónál a váltott soros megjelenítés azt jelenti, hogy először a páratlan sorszámú sorok kerülnek megjelenítésre, majd ezután következnek a párosak, majd újra a páratlanok, majd a párosak újra és így tovább. Mindegyik sor egyenként 30-szor másodpercenként (vagy 25-ször, attól függően, hogy hol élsz; pontosabban a készülék milyen szabványt használ, PAL/NTSC - a lektor). A váltott sorosság miatt a teljes tv kép 60-szor jelenik meg másodpercenként (vagy 50-szer), úgy, hogy az összes sornak a fele frissítődik csak minden alkalommal.

Többnyire nincs lehetőség a váltott sorú technológiát használó készülékeknél egy konkrét filmkocka tökéletes rekonstruálására, bizonyos berendezés nélkül. Ez elég fontos ahhoz, hogy megismételjem: nincs lehetőség egy konkrét filmkocka tökéletes rekonstruálására! A megoldás, egy olyan videómagnó, mely a páratlan sorszámú sorokat a párosokhoz képest egy fél képkockával időben elcsúsztatva vegye fel. Amíg állókép van, addig semmi probléma, viszont mozgóképnél ez azt okozza, hogy sorok fele elmozdul a másik felétől. A tv képernyőn ez nem látható, mivel a televízió képernyők (kivéve a csúcsminőségű HDTV monitorok) annyira rossz minőségűek, hogy ez nem érzékelhető. Azonban a számítógépes monitorokon ez az elmozdulás nagyon is érzékelhető, és fésű-szerű elváltozást okoz a videón. A Luke's Video Guide-on, az interlacing fejezetben, képeket találsz váltott soros rendszerekről.

4.2. Sajátos használati utasítások

Külön leírást adunk a különböző DVD lejátszókhoz, hogyan lehet velük DVD-t lejátszani. Viszont ez csak néhány, a főbb parancsok közül. Ajánlott megnézni minden egyes program man oldalát a további parancsokhoz.

Rakd be azt a DVD-t a meghajtóba, amelyiket nézni szeretnél, mielőtt megpróbálod lejátszani!